拡散していけど、とりもなおさず RSSフィード

2010-07-1420100714

[]Little Miss Sunshine(邦題:リトル・ミス・サンシャイン) Little Miss Sunshine(邦題:リトル・ミス・サンシャイン) - 拡散していけど、とりもなおさず を含むブックマーク はてなブックマーク - Little Miss Sunshine(邦題:リトル・ミス・サンシャイン) - 拡散していけど、とりもなおさず Little Miss Sunshine(邦題:リトル・ミス・サンシャイン) - 拡散していけど、とりもなおさず のブックマークコメント

リトル・ミス・サンシャイン [DVD]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2010-06-25)
売り上げランキング: 1231

リンク

http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Miss_Sunshine

http://www.imdb.com/title/tt0449059/

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%B3

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=326063

ストーリー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%B3#.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BC.E3.83.AA.E3.83.BC

感想

 いい映画

 原題は主人公のオリーヴ(あびげいる・ぶれすりん)が参加する美少女コンテストの名前




 勝ち組になるための自己啓発のセミナーを売り込もうとしているがなかなか芽が出ない父親のリチャード(ぐれっぐ・きにあ)、離婚歴がありなかなかタバコをやめられない母親のシェリル(とに・これっと)、失恋の痛みから自殺未遂をした叔父のフランク(すてぃーヴ・かれる)、パイロット学校の試験を受けるために喋らないことで願掛けをしている兄のドウェイン(ぽーる・だの)、ヘロインを吸ったことによって老人ホームを追い出された祖父(あらん・あーきん)というオリーヴを囲む5人の情けないキャラクターを考えついた時点で本作の成功は約束されたようなものだろう

 人生は上手くいかないことばかりだし、かっこよく生きられるとも限らない

 しかし、泥臭くても生きていかなければならないのである

 何とかたどり着いた憧れの「リトルミスサンシャイン」が、大人の欲にまみれた美少女コンテストであっても、天真爛漫におじいちゃんが教えてくれた卑猥な踊りを踊るようなオリーヴのように精一杯生きていきたい


 あまりにもグダグダすぎるし、あちこちに不満が残る作りではあるが、そのグダグダさ加減がこの作品にはよく似合っていると思う

トリビアhttp://www.imdb.com/title/tt0449059/trivia

The movie took five years to make, mostly due to financial reasons.

 金銭的な理由から製作までに5年かかった

Fox Searchlight bought the rights to distribute the film at 2006 Sundance for $10.5 million.

 Fox Searchlightは2006年のサンダンス映画祭で本作の配給権を1050万ドルで買った

Marc Turtletaub and his fellow producers bought the script for $250,000.

 マーク・タートルトーブ(注:本作のプロデューサー)と仲間のプロデューサーは脚本を25万ドルで買った

Bill Murray was the original choice to play Frank. The second choice was Robin Williams.

 フランク役の第一候補はびる・まーれいで、第二候補はろびん・うぃりあむずだった

Contrary to popular belief, Frank's last name is not Greenberg. The released script revealed his last name to be Ginsberg.

 フランクの苗字はGreenbergではなくGinsberg

Dwayne's full name is never mentioned in the movie.

 ドウェインのフルネームは作中では明らかにされていない

Abigail Breslin wore a fat suit for the part of Olive.

 あびげいる・ぶれすりんはオリーヴ役を演じるために太く見えるボディスーツを着た

The "heroin" Grandpa snorts in the bathroom in the beginning of the movie is actually crushed up B vitamins.

 おじいちゃんが冒頭で吸っているヘロインは、実際には粉々にしたビタミンB

Originally written as an East Coast road trip movie from Maryland to Florida, it was shifted to a journey from New Mexico to California due to shooting issues.

 元々はメリーランドからフロリダに向かう東部の旅として書かれたが、撮影上の都合からニューメキシコからカリフォルニアの旅になった

Five identical Volkswagen Type 2s were used during filming.

 撮影には5台のフォルクスワーゲン・タイプ2(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%972)が使われた

The scenes that took place in Redondo Beach, California, were actually filmed in Ventura, California. None of the freeways near Redondo Beach lead to the beach.

 レドンドビーチとして撮影されたシーンはベントゥーラで撮影されたもので、レドンドビーチの近くには浜に向かう高速道路はない


大きな地図で見る

Steve Carell, at the time he was cast for Little Miss Sunshine (2006), was a relative unknown in Hollywood. According to an article in Entertainment Weekly, the producers of the film worried that he wasn't a big enough star and didn't have much acting experience. However, between the time the film was shot in the summer of 2005 and its release in the summer of 2006, Carell became a huge success as the star of the high-grossing film The 40 Year Old Virgin (2005) in August 2005 and the leading character of the popular NBC Emmy-winning television series "The Office" (2005), which premiered in March 2005 and for which Carell won a Golden Globe in 2006 for best lead actor in a comedy television series. In the span of just one year, Carell had become such a star that the producers had gone from protesting his casting to tapping him to do prominent promotion for the film.

 本作の撮影時にはすてぃーヴ・かれるはハリウッドでは無名で、プロデューサーはそのことを危惧していたが、本作の公開前に『40歳の童貞男』がヒットし 『The Office』(http://en.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US_TV_series))でゴールデングローブ賞を受賞したことによって知名度が上がり、プロデューサーはプロモーションに彼を参加させることに反対しなくなった

40歳の童貞男 [DVD]
40歳の童貞男 [DVD]
posted with amazlet at 10.11.15
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン (2006-10-26)
売り上げランキング: 53026

Directors Jonathan Dayton and Valerie Faris had previously directed the "1979" music video by The Smashing Pumpkins. The total of Frank's purchase at the convenience store is $19.79.

 監督はスマッシング・パンプキンズの「1979」のミュージックビデオを作ったが、フランクがコンビニで買い物をした額は19ドル79セント

メロンコリーそして終りのない悲しみ
スマッシング・パンプキンズ
EMIミュージック・ジャパン (1995-10-25)
売り上げランキング: 73466

Dwayne is actually from a previous marriage of Sheryl's. She says toward the beginning "he visited his dad in Florida", and a wedding photo is shown with him in it, but much younger. Olive however is not, because her last name is Hoover, the same as her father's.

 ドウェインはシェリルの前の夫の子供で、シェリルのセリフに「フロリダに彼の父親を訪ねた」というものがあり、結婚式の写真にも彼が映っているが、オリーヴは苗字が同じことからもわかるようにリチャードの娘

During the diner scene, the four customers seated behind Sheryl (Toni Collette) and Richard (Greg Kinnear) are the parents of directors Jonathan Dayton and Valerie Faris.

 食堂のシーンでシェリルとリチャードの後ろに座っているのは監督の両親

All of the girls acting as participants in the "Little Miss Sunshine" beauty pageant, except Abigail Breslin, were veterans of real beauty pageants. They wore the same costumes, including hair and makeup, and performed the same talent routines as they had in their real-life pageants.

 「リトルミスサンシャイン」の参加者はあびげいる・ぶれすりんを除いて実際に美少女コンテストのベテラン

The film was dedicated to Rebecca Annitto, the 14-year-old niece of producer Peter Saraf, who was killed in a traffic accident in 2005. She appeared as an extra in scenes at Pann's Restaurant and the convenience store.

 本作はパンのレストランやコンビニのシーンでエキストラで参加し、2005年に交通事故で死んだプロデューサーのピーター・サラフの姪に捧げられている

Thomas Haden Church turned down the role of Richard Hoover, a decision he said he later regretted.

 とーます・へいでん・ちゃーちはリチャード役を断ったが、後に後悔したと語った

Michael Arndt had to quit his job as Matthew Broderick's assistant to write Little Miss Sunshine.

 本作の脚本家は脚本を書くためにましゅー・ぶろでりっくのアシスタントを辞めた

The Emcee at the pageant is a parody of the official emcee at the child beauty pageants, Tim Whitmer (aka Mr Tim) whom can be seen or heard in various child beauty documentaries.

 美少女コンテストの司会役は、実際に美少女コンテストの司会をやっており少女のドキュメンタリーなどにも出ているTim Whitmerのパロディ

In the film, Grandpa asks Dwayne how old he is, to which Dwayne replies he's 15. In reality, Paul Dano who played Dwayne, was 22.

 ドウェインは祖父に年を聞かれて15歳と答えているが、実際には撮影時にはぽーる・だのは22歳

Though they are supposed to be mother and son, the difference of age between Toni Collette and Paul Dano is just 12 years.

 親子役を演じているがとに・これっととぽーる・だのは12歳差

SPOILER: The grandfather's first name is revealed only once, after he has died. His full name is Edwin Hoover

 おじいちゃんのフルネームは死んだ後にエドウィン・フーヴァーだとわかる

トラックバック - http://moppara.g.hatena.ne.jp/moppara/20100714