拡散していけど、とりもなおさず RSSフィード

2010-06-1420100614

[]Gattaca(邦題:ガタカ) Gattaca(邦題:ガタカ) - 拡散していけど、とりもなおさず を含むブックマーク はてなブックマーク - Gattaca(邦題:ガタカ) - 拡散していけど、とりもなおさず Gattaca(邦題:ガタカ) - 拡散していけど、とりもなおさず のブックマークコメント

ガタカ [DVD]
ガタカ [DVD]
posted with amazlet at 10.09.29
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント (2009-06-03)
売り上げランキング: 2431

リンク

http://en.wikipedia.org/wiki/Gattaca

http://www.imdb.com/title/tt0119177/

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%82%AB

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=83911

ストーリー(ネタバレあり)

 近未来、着床前診断が当たり前になり、生まれながらに優れた知能と体力と外見を持った「適正者」と、「欠陥」のある遺伝子を持ちうる自然出産により産まれた「不適正者」との間で厳格な社会的差別が出来ていた

 ヴィンセント・フリーマン(いーさん・ほーく)は、親の意思で「不適正者」として生まれたが、高い確率で心臓病になることと、寿命が30.2歳が予想され、ヴィンセントを自然出産したことを後悔した両親は、弟のアントン(ろーれん・でぃーん)を産む時には遺伝子の選別を行った

 ヴィンセントは成長するにつれ宇宙で仕事をしたいと思ったが、遺伝子が重視される社会で不適正者であるヴィンセントが出世を出来るはずもなく、またアントンよりも運動能力が劣っていたために引け目を感じていた

 ヴィンセントはある日家を去ることを決めるが、最後にアントンと遠泳を競う「チキン」というゲームをし、いつもそのゲームで負けていたヴィンセントは、アントンが溺れたことによって勝つことが出来た

 放浪していたヴィンセントは清掃夫などをしていたが、宇宙飛行士になりたいという夢を捨てきれず、適正者であり元水泳選手のジェローム・ユージーン・モロー(じゅーど・ろう)に身分を借りて宇宙事業を手掛ける「ガタカ」に入社することが出来た

 ジェロームは事故により車椅子の生活になっており、血液や尿などを提供しヴィンセントが適正者として生活を送るのを助ける一方で、ヴィンセントがジェロームの代わりに生計を立てるという契約を交わしていた

 ヴィンセントは順調に出世をし、土星の衛星であるタイタンの探査機に搭乗することが許可されたが、その一週間前にヴィンセントの上司が殺され、警察の調査で不適正者のまつ毛が見つかってしまう

 ヴィンセントは同僚のアイリーン・カッシーニ(ゆま・さーまん)と親密になり、アイリーンはヴィンセントが実は不適格者であることに気づくが、二人は恋におちてしまう

 ヴィンセントの上司を殺した人間は、タイタンへの探査機の計画が頓挫することを恐れた局長のジョセフ(ごあ・ヴぃだる)の仕業であることが発覚するが、刑事となったアントンはヴィンセントが不適正者であることを隠してガタカに就職していることに気づき、その証拠を得ようとするが、ジェロームの協力もあり何とか追及をかわしていく

 ヴィンセントはアントンよりも能力が優れていることを証明しようと再び「チキン」を挑むが、アントンはまた溺れてしまう

 ヴィンセントはついにタイタンへの探査機の打ち上げの日を迎えるが、その直前に不意にDNAの検査があったものの、その検査をしたレイマー(ざんだー・ばーくれー)の息子がヴィンセントに憧れており、ヴィンセント同様に遺伝子的に欠点を抱えていたために見逃してくれた

 一方、ジェロームは家の焼却器に入って自殺をしていた

感想

 面白くない

 原題はIMDbによれば

The name "Gattaca" is composed entirely of the letters used to label the nucleotide bases of DNA. The four nitrogen bases of DNA (deoxyribonucleic acid) are adenine, thymine, cytosine, and guanine.(=題名の「Gattaca」はDNAを構成する塩基の頭文字A、T、C、Gを組み合わせたもの)

 とのこと




 メインとなるテーマはそのまま受け止めれば優生学の危うさだが、その核となっているのは人のレッテルの脆さだろう

 作中で、プロフィールの写真によって身元がバレることを恐れるヴィンセントに対し、ジェロームが「人はヴィンセントの写真を見るわけではなくジェロームの遺伝子を見る」といった類のことを言うが、これは何もヴィンセントたちの住む遺伝子が過度に重要視されている社会だけの問題ではない

 人は肩書きや地位、見た目などで付けたレッテルを他人に貼ってしまうと、その人の本質よりも貼ったレッテルの方を重視してしまう

 ジェロームは自分に貼ったレッテルに苦しみ、そのレッテルに値するヴィンセントに出会ったことによって希望を見出し自殺をしてしまうが、そうではなく、ヴィンセントの本質を見ようとするアイリーンのような生き方を理想としたいというメッセージが伝えたかったのだろう



 だが、内容が薄っぺらで面白くなかった

 ヴィンセントの上司が殺されたサスペンスの部分にしてもその謎解きの面白さはないし、上に書いたテーマを描くのなら、もっとヴィンセントとジェロームの葛藤をストーリーに盛り込むべきだった


 近未来を描いているのにレトロな世界観を持っているのは面白いが、それが貫き通せているかといえばそうでもないし、そこまで破綻はないが世界観やストーリーの構築の仕方が下手だなと思う

トリビアhttp://www.imdb.com/title/tt0119177/trivia

Public address announcements in the Gattaca Corporation headquarters building are in Esperanto, an artificial language invented in the 19th century.

 ガタカ本部の住所は19世紀に発明された人工言語の「エスペラント」(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%88)となっている

The winding stairs in Jerome's apartment have a helical structure, like DNA.

 ジェロームの家の階段はDNAのようにらせん状になっている

Uma Thurman's character is named Irene Cassini. Cassini is the surname of the 17th century Italian astronomer, Giovanni Domenico Cassini, who discovered the prominent gap in Saturn's main rings, as well as the icy moons, Iapetus, Dione, Rhea, and Tethys. The space mission in Gattaca is destined for Saturn. In 1997, NASA launched the Cassini space probe bound for Saturn. It carried the Huygens space probe, which was dropped into Titan in early 2005, and discovered ground under the clouds.

 ゆま・さーまんのキャラクターの姓の「カッシーニ」は、土星の衛星を発見し、NASAが1997年に打ち上げた土星探査機の名前の元となった17世紀の天体学者のジョヴァンニ・カッシーニ(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%8B)から取られている

Jude Law's character asks to be called by his middle name, Eugene. "Eugene" comes from the Greek for "well born," which he is. "Eugenics" (the science of improving the hereditary qualities of a race or breed) is the central theme of the film.

 じゅーど・ろうのキャラクターはミドルネームの「Eugene」で呼んでくれと言うが、「Eugene」はギリシャ語で「健全な誕生」を意味し、「Eugenics」(=優生学(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%84%AA%E7%94%9F%E5%AD%A6))は本作の中心のテーマとなっている

The Marin County Civic Center, filming location of the Gattaca Corporation, was also used in George Lucas's THX 1138 (1971).

 ガタカ本部の撮影が行われたマリン郡庁舎は『THX-1138』の撮影にも使われた


大きな地図で見る

THX-1138 ディレクターズカット 特別版 〈2枚組〉 [DVD]
ワーナー・ホーム・ビデオ (2004-09-23)
売り上げランキング: 12862

When Gattaca was first released, as part of a marketing campaign there were adverts for people to call up and have their children genetically engineered. Thousands of people called, wanting to have their offspring genetically engineered

 本作が公開された時には、生まれてくる子供の遺伝子をいじりたい人は電話をほしいという広告をマーケティングのために展開したが、何千という人が電話をかけてきた

The piece played by the six-fingered pianist is based on Impromptu in G Flat Major, Op. 90, No. 3. by Franz Schubert (1797 - 1828). However, the creators did a beautiful job embellishing the piece with additional notes/harmonies so that it "can only be played with twelve[fingers]," as the Uma Thurman character notes.

 12の指を持つピアニストが弾いているのはシューベルトの即興曲作品90-3で、美しい装飾音からゆま・さーまんのキャラクターが言うように「12の指を持ってはじめて演奏できる」曲と形容されている

シューベルト:作品集(2)
オムニバス(クラシック)
ユニバーサル ミュージック クラシック (2005-03-23)
売り上げランキング: 9705

Vincent's car is a 1963 Studebaker Avanti.

 ヴィンセントの乗っているのは1963年製のスチュードベーカーのアヴァンティ(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3)

The cars driven by the "Hoovers" are Rover P6's (sometimes called the Rover 2000) built in Britain from 1963 until 1976. They were extremely popular with the police force in Britain where the 3.5 litre V8-engined model was used as a high speed interceptor. Three of the four P6 Rovers in the movie were North American market 3500S versions of the 3.5 litre V8 with triple hood scoops. The fourth was a North American 2000TC with triple hood scoops added by Columbia Pictures. All four of the cars had triple hood scoops.

 「Hoovers」が乗っているのはイギリスの警察が使用したことで知られるローバーのP6(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%BBP6)

The exterior shots of Ethan Hawke and Jude Law's apartment is actually the CLA (Classrooms, Laboratories, and Administration) Building of Cal Poly Pomona by architect Antoine Predock.

 主人公たちが住んでいる家の外観は、アントワン・プレドック(http://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Predock)が設計したカリフォルニア州立工科大学ポモナ校(注:Cal Poly PomonaはCalifornia State Polytechnic University, Pomonaの略)の建物

The Gattaca building (SOME) interiors and exteriors) is, in reality, the Marin County Civic Center in San Rafael, CA. It was designed by American star architect Frank Lloyd Wright in 1957. The largest Wright design ever constructed, it was largely built after his death in 1959. The central dome (prominent in the roof-cleaning scene) contains the county library.

 ガタカ本部として撮影されたマリン郡庁舎はフランク・ロイド・ライト(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88)が設計し1959年に建造された

The FBI agents are called "Hoovers," a reference to legendary top-G-man J. Edgar Hoover, but also a clever reference to a vacuum cleaner brand. There are numerous shots of vacuums being used to gather DNA evidence.

 FBIの捜査官たちは「Hoovers」と呼ばれているが、ジョン・エドガー・フーヴァー(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%89%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC)と、掃除機のブランドの名前(http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hoover_Company)に由来している

The film was shot under the title "The Eighth Day". This was a reference to the Biblical creation story, which states that the earth was created in six days and on the seventh day, God rested. The original title implies the tampering of man with what God has already made, and "The Eighth Day" is still the name of the center in the movie where the children are engineered, as noted on the DVD deleted scenes. By the time the much-delayed release of the film came around, a Belgian film, The Eighth Day (1996), had already been released in the US under the title "The Eighth Day". Because of this, writer-director Andrew Niccol was forced to choose a new title for his film.

 元々、聖書で神が6日で世界を作り7日目は休んだことに因み、神が作ったものをいじることから「The Eighth Day」という題名が付けられ、子供が選別されるセンターの名前も「The Eighth Day」だったが、1996年に公開されたベルギーの映画で同じ題名のもの(http://en.wikipedia.org/wiki/The_Eighth_Day_(film))があったために改題された

八日目 [DVD]
八日目 [DVD]
posted with amazlet at 10.09.30
パイオニアLDC (2000-01-25)
売り上げランキング: 79276

Uma Thurman and Ethan Hawke became a couple during the filming of this movie. They eventually married.

 ゆま・さーまんといーさん・ほーくは本作がキッカケとなり交際し、後に結婚した

The telephone Jude Law uses when answering Ethan Hawke's warning call is a B&O Beocom 5000 wireless.

 じゅーど・ろうが使っている電話はバング&オルフセン(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%B0%26%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%BB%E3%83%B3)のBeocom 5000 wireless

Many of the "futuristic" buildings in the film are actually quite old. Many of these represent a type of postmodern architecture called "brutalism", which was popular in the 1950s. The two massive arches seen behind Jerome and Irene during their talk are actually the spillway of the Sepulveda Dam in Los Angeles, which was built in the 1930s

 未来的な建物の多くは50年代に有名になった「ブルータリズム」と呼ばれるポストモダンの建物で、ジェロームとアイリーンが語り合っているシーンに出てくるセプルヴェダ・ダムは1930年代に建てられた


大きな地図で見る

Jerome Eugene Morrow, played by Jude Law, is said to be 6' 1" which causes Vincent Freeman, played by Ethan Hawke, to get leg extensions in order to pass as Morrow. In reality, Ethan Hawke and Jude Law are the same height. Both are 5' 10 1/2"

 ジェロームよりもヴィンセントの方が身長が低いために手術をするという設定だが、実際には演じたじゅーど・ろうといーさん・ほーくの身長は同じ

Andrew Niccol's directorial debut.

 アンドリュー・ニコルの監督デビュー作

The car that Uma Thurman's character drives is a Citroen DS Cabriolet.

 ゆま・さーまんが乗っているのはシトロエンDS(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%BBDS)カブリオレ(注:「カブリオレ」はフランス語で「オープンカー」)

トラックバック - http://moppara.g.hatena.ne.jp/moppara/20100614